Forum LUGPOL

No to teraz czekamy na Avatara Niet! Niet! Niet! Ja czekam w milczeniu (ale właśnie je łamie, bo coś się doczekać nie mogę) na potyczkę imperialnego Space Marine (hmmm najlepiej "Krwawego Anioła" z Devastator Squad-u z Heavy Plasma Gun'em - bo takiego sam malowałem i mam na biurku - przyp...

nie potrafi nawet przepisac 4 literowej nazwy 'bela' bez bledu Niektóre co fajniejsze: CONSTRUT (ciekawe kto się struł) MAJTERKOWAĆ (czy to ma coś wspólnego z gmeraniem w majtkach?) Mocna platikowe klocki (Polska trudna język) WSZYTKIE ELEMENTY WYKONANE STARANNIE ("Wszytkie" a właściciel ...

bez, z wiadomych powodów, poziomu Xen Bez nowej technologii wirtualizacji w jądrze Linuxa? :-) (Wiem to strasznie hermetyczne i off-topic było) Da sie, da sie... Jeszcze trochę karmienia oczu takimi dziełami, a przestawie ci jedną literkę w nicku o dwie pozycje dalej i zaczne nazywać " Mistrz ...

Pozatym - masz teraz furę materiału na crash-testy Panowie i Panie! A może zrzuta dla Saabotaz'a na największą petardę hukową jaka zmieści się do tego chińskiego Dump Trucka? Wtedy mógłby on zrobić z tego modelu to, do czego on się najbardziej nadaje a z efektu nagrać film i umieścić na youtube ku ...

Już kiedyś była dyskusja nad pewną recenzją (dobrą, ale z błędami) i myślałem, że wszyscy będą wiedzieć jak teraz napisać recenzje, ale się pomyliłem. Przecież jest poradnik Hipopotama, jestem załamany. Czepiasz się. Tyle ci powiem. Poradnik Hippotama (bo tak się piszę jego pseudonim, a nie Hipopot...

Model zupełnie mnie nie zainteresował. Od początku jak go zobaczyłem w zapowiedziach, wiedziałem że go nie kupię. Nie ma w sobie tego czegoś. Twoja recenzja i zdjęcia tylko mnie w tym stwierdzeniu upewniła. Do czerwonej kolekcji stanowczo wolę mojego 8674. A dlaczego? No bo mam i jednak porządnie s...

Zatwierdzono Ja bym się wstrzymał. Recenzja bez żadnego zdjęcia czy nawet opisu modelu? Zdjęcia Buldożera wrzuciłem do galerii . Tylko folder musi się ponownie upublicznić. Bez opisu bo nie mi go opisywać, w moim przypadku albo model mi się podoba i go kupuję albo zupełnie go pomijam, a jak przypad...

8272 - Skuter śnieżny / Buldożer. Spis części z peerona Jedna z galerii na Brickshelf ze zdjęciami gąsienic Ten zestaw stał się dla mnie jednym z "musisz go mieć", gdy go zobaczyłem po raz pierwszy w katalogu. Wow! Nowe ogniwa gąsienicowe! Super! To było jeszcze przed jakimikolwiek inform...

Mam nadzieje że nie będzie kichy Kichy? Kichy?!? Chłopie bardzo mi się podoba :-) Świetna diorama nie ma co... Ksiądz faktycznie fajny. Oczywiście najbardziej podoba mi się wiatrak i do tego piszesz że napędzany. Jakby ci się chciało, to po prawej (patrząc od frontu), od strony "wody" dor...

to mowie wlasnie zeby nie za ciepla nakladac. Rozgrzewasz czekasz widzisz ze zastyga to kladziesz na tor. Powiem ci że sobie trochę takiej sztuki nie wyobrażam... trochę się w życiu nalutowałem i trochę znam fizykę cyny. Za zimna jest bardzo słabo plastyczna, a granica topliwości to chyba jakieś 50...

moze by cyne nalozyc lutownica? tylko zeby jej za bardzo nie rozgrzac. I stopić plastik? Trochę zbyt inwazyjne rozwiązanie - szkoda torów. Nadal nie znalazłem lepszej koncepcji niż srebrny lakier... bardzo czasochłone, ale przy metodycznym podejściu dałoby się tory naprawdę ładnie wykończyć. Lakier...

Hippotam pisze:"Tworzenie konstrukcji przy użyciu LEGO Technic/Mindstorms (bez współzawodnictwa), w którym mogą wziąć udział ludzie o dowolnym poziomie umiejętności konstukcyjnych.". W tym kontekscie wszystko pasuje.

Mówisz i masz Zrozumiałem co zauważyłeś i poprawiłem. Dzięki.

Chyba "all building levels" oznacza, że każdy może budować - i ci początkujący i zaawansowani. Polskie "potrafiący ... o dowolnej" sugeruje osoby o najwyższym stopniu wtajemniczenia. No ja bym taki pewny nie był... tłumaczenie "all building levels" jest dla mnie równie...

pixel pisze:jest kilka bledow skladniowych (tlumaczysz wprost)
ale to pewnie "naturalne" dla "nietlumaczy"

Fakt jestem "nietłumaczem", ale niektóre błędy składniowe były zamierzone - nawet jeśli brzmią dziwnie. Chciałem żeby to było tak bliskie oryginału jak tylko możliwe

Chwalę się! A co nie mogę? :-) Po wymianie paru maili ze twórcą oryginalnej strony o GBC - Steve Hassenplug - uznał on moje tłumaczenie za na tyle zgodne z oryginałem (raczej wyglądem i układem niż treścią, chyba że użył jakiegoś translatora) , że umieścił oficjalnego linka na głównej stronie :-) Ch...