Forum LUGPOL Strona Główna Forum LUGPOL
www.lugpol.pl

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
SERIA Pirates
Autor Wiadomość
Aragorn 
Ÿ


Wiek: 26
Dołączył: 17 Cze 2010
Wpisy: 48
Skąd: Śląsk
Wysłany: 2020-06-14, 14:33   

Świetna inicjatywa!
Planujecie wydać komiks tylko w wersji cyfrowej czy można też liczyć na drukowaną? Byłoby super ale pewnie jest to nielegalne. Na własny użytek może i by przeszło ale jeśli ktoś za kilka lat chciałby to sprzedać to mógłby być wielki problem.

W opisie serii zabrakło chyba informacji o niemieckich kasetach magnetofonowych, które mają tą samą szatę graficzną(byłe też dwie z klockowymi okładkami) :
 
 
 
 
nori 
Adminus Emeritus


Wiek: 41
Dołączył: 02 Lut 2005
Wpisy: 925
Skąd: Kraków
Wysłany: 2020-10-10, 15:02   

W 1989 roku ukazał się zestaw 6255 Pirates Comic, o tyle specyficzny, że owszem, posiadał dwie minifigurki i garstkę klocków, ale jednak jego najważniejszą składową był 36-stronicowy komiks, oczywiście przedstawiający perypetie Piratów. Komiks narysowany był całkiem przyjemną kreską, co ciekawe, mimo, że mocno nawiązywał do zestawów dostępnych wtedy w sprzedaży, to rysunki nie posiadały naleciałości "klockowej". Postacie, budowle czy okręty wyglądały normalnie, studów tutaj nie uświadczymy. Komiks ukazał się w paru wersjach językowych, oczywiście oficjalnie nigdy nie wydano wersji polskiej.

Dzisiaj mamy niezwykłą przyjemność jednak Wam takową przedstawić! Wersja polska ma status produktu całkowicie fanowskiego i powstała z naszego umiłowania klasycznych LEGOwych Piratów. Tłumaczeniem zajął się Szczepan, wyszło mu to naprawdę fajnie, tym bardziej, że wszelkie nazwy i imiona udało mu się bardzo zgrabnie spolszczyć! Ja zająłem się stroną graficzną, a same świeżutkie skany zostały podane dodatkowemu retuszowi, przez co komiks, mam nadzieję, nie wygląda jakby miał ponad 30 lat na karku.



Pełną wersję polską znajdziecie oczywiście na pirackim blogu (cbz, 76MB).

W kwestii technicznej, okręt naszych głównych bohaterów nazywa się Barakuda Mórz Czarnych, nazwa Barakuda oczywiście oficjalnie została podkreślona przez zestaw 21322 Pirates of Barracuda Bay, u nas przetłumaczonego jako Piraci z Zatoki Barakud, gdzie nazwa barakuda zapisywana jest przez jedno "r". Szczepanowi jednak bardzo przypadła także do gustu nazwa Murena Mórz Martwych, tak więc skleciliśmy też wersję, gdzie zamiast Barakudy pojawia się Murena.

Miłej lektury!
_________________
Recenzje i ciekawostki ze świata LEGO: 8studs
 
 
 
martinb 
Precz z owadami!


Wiek: 38
Dołączył: 11 Sty 2015
Wpisy: 672
Skąd: Schwiebus
Wysłany: 2020-10-10, 20:34   

Oh boy! Oh boy! Dzięki wielkie!
 
 
 
yoshi82 


Wiek: 38
Dołączył: 18 Paź 2014
Wpisy: 144
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-10-13, 08:47   

@nori ekstra, a może by tak zrobić limitowany druk dla tutejszej społeczności?
_________________
Pozdrawiam,
Łukasz
 
 
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

phpBB by przemo  
Strona wygenerowana w 0,043 sekundy. Zapytań do SQL: 9