The Unofficial LEGO Technic Builder's Guide

Wiadomość

stpman · #121 Post autor: **stpman** » 2013-08-09, 20:57

No to trzeba będzie czekać... Mam nadzieję, że cena wersji polskiej będzie zbliżona do angielskojęzycznej.

Innos · #122 Post autor: **Innos** » 2013-08-09, 21:54

stpman pisze:Mam nadzieję, że cena wersji polskiej będzie zbliżona do angielskojęzycznej.

Najlepiej tej aktualnej z Amazona, ciut ponad £14 bodajże.:)

#123 Post autor: **dmac** » 2013-08-10, 09:27

Sariel pisze: Domyślam się, że APN może chcieć wyrobić się na Gwiazdkę, ale może być na to za mało czasu

Gwiazdka byłaby super okazją, w sensie popytu.
A 4 miesiące to aż za dużo czasu; kwestia jest tylko taka, czy naprawdę będą się spieszyć, czy mają coś jeszcze bardziej "chodliwego" do wydania w tym terminie.

Tak czy owak, mój młodszy syn bardzo się ucieszy - wczoraj próbował nauczyć się czegoś z angielskiej wersji, ale opornie mu szło, za dużo nieznanych Mu pojęć technicznych.

#124 Post autor: **Sariel** » 2013-09-30, 09:33

Polska edycja jest już w trakcie tłumaczenia (nie przeze mnie), jest szansa że cena nie zabije bo dotychczasowe książki o LEGO od tego wydawcy kosztowały w przedziale 40-60 zł. Za to może być trochę trudna do zdobycia, bo pierwszy nakład to 1000 egzemplarzy.

#125 Post autor: **M_longer** » 2013-09-30, 09:43

Sariel pisze:Polska edycja jest już w trakcie tłumaczenia (nie przeze mnie)

To jest bezsens.

3dom · #126 Post autor: **3dom** » 2013-09-30, 09:53

M_longer pisze:
Sariel pisze:Polska edycja jest już w trakcie tłumaczenia (nie przeze mnie)
To jest bezsens.

Coś w tym jest. Ciekawe jaki będzie efekt, to ktoś z wydawnictwa? Jak dali to komuś kto nie ma pojęcia o klockach i mechanizmach to może być ciekawie :D

#127 Post autor: **Sariel** » 2013-09-30, 09:54

Dali to jakiejś pani. Ja mam mało czasu, pani tłumacz sobie zarobi, a tłumaczenie i tak przejdzie przeze mnie więc będę mógł wyprostować ewentualne potknięcia. Więc niby trochę dziwnie, ale nie chce mi się o to z wydawcą szarpać.

3dom · #128 Post autor: **3dom** » 2013-09-30, 09:55

Sariel pisze:a tłumaczenie i tak przejdzie przeze mnie więc będę mógł wyprostować ewentualne potknięcia

No, żeby tylko nie okazało się, że mniej czasu zajęłoby Ci przetłumaczenie samemu :D

macaron · #129 Post autor: **macaron** » 2013-09-30, 10:51

Sariel, a możesz podesłać wydawcy jakąś listę chętnych pewniaków? :D Bo ja bym chętnie się zapisał na takie przedpremierowe zamówienie ;) A inni też myślę, że by skorzystali :)

#130 Post autor: **Sariel** » 2013-09-30, 11:37

Ok, zapytam czy jest możliwość zamówień przedpremierowych.

Ciehoo · #131 Post autor: **Ciehoo** » 2013-09-30, 11:44

W przypadku zamówień przedpremierowych ja również jestem chętny. Byłaby to świetna okazja do rozpoczęcia zgłębiania dziurawych budowli;)

#132 Post autor: **Sariel** » 2013-10-01, 11:55

No więc tak: nie ma możliwości zamówień przedpremierowych jako takich, ale będzie można zamówić książkę przez internet z 15% zniżką. Dam znać jak tylko się taka możliwość pojawi (bliżej premiery).

W tej chwili data premiery jest szacowana na grudzień/styczeń. Jestem już w trakcie konsultacji z panią tłumacz, i zaproponowałem wydawcy że część książki mógłbym przetłumaczyć sam jeśli to pozwoli wydać książkę przed Świętami. Dam znać jak pojawią się jakieś konkrety.

Szerszen · #133 Post autor: **Szerszen** » 2013-10-01, 13:21

Dawaj, dawaj... bo kolejka rośnie... (oby się okazało, że książka się rozejdzie w przedsprzedaży ;-))

judam · #134 Post autor: **judam** » 2013-10-01, 13:24

Też jestem zainteresowany kupnem w pierwszym rzucie.

szykus · #135 Post autor: **szykus** » 2013-10-02, 19:39

Świetnie że będzie polska wersja. Jeśli będzie przed świętami to będzie to obowiązkowy prezent. Oby tylko osoba tłumacząca dobrze oddała to co autor na na myśli. Przeglądałem dostępne fragmenty wersji angielskiej, niestety nie operuję angielskim na tym poziomie.